福井で暮らすために
Início O que fazer nessas horas Caso de emergência Intercâmbio internacional Apreciar Fukui  Link


 A Associação Internacional de Fukui oferece o Sistema de Apoio aos órgãos civis na Província de Fukui com objetivo de dar assistência às atividades de cooperação ou intercâmbio internacional

 (財)福井県国際交流協会では、県内の団体が実施する国際交流・協力活動を支援するため、
  以下の助成金制度を設けています。


Sistema de Apoio às Atividades Civis de Intercâmbio Internacional
民際交流活動助成金

Q

Qual projeto será aprovado no sistema?
どんな事業が対象になりますか

A

Os requisitos para o apoio são as seguintes:

O projeto deve ser organizado pelo órgão cívil na Província de Fukui. 
県内の民間団体が実施する以下のような事業が対象になります。

Projetos de atividades civis de intercâmbio internacional a serem realizados  em Fukui
県内において実行する草の根の民間国際交流活動のプロジェクト

Projetos  públicos aos residentes em Fukui
県内に住む人を対象とし、県民に公開されるプロジェクト

Projetos em que a data da realização e o conteúdo estejam determinados
日程と活動内容が具体化しているプロジェクト


Q

Quais são os projetos que não se encaixam no objeto de apoio?
対象にならない事業はありますか

A

Os objetos fora do objeto de apoio são as seguintes:
以下の事業は対象外です。

Projetos com fins lucrativos
営利を目的とするもの

Projetos políticos ou religiosos
政治活動または宗教活動に関するもの

Projetos que tem possibilidade de prejudicar a segurança pública e moral cívica
公共の安全および秩序または善良な風俗を害するおそれのあるもの

Projetos realizados por um orgão que realiza outro projeto com o apoio da FIA no mesmo ano fiscal.
同一年度内に協会の他の助成金制度により助成金を受けている団体が行うもの


Q

Quanto será o apoio financeiro?
どれくらい助成してもらえますか

A

O valor do apoio financeiro é a metade das despesas necessárias do  projeto. O valor máximo  é  de \150.000. O apoio financeiro será calculado na  base de comprovantes das despesas da atividade.

15
万円を限度に活動に要する経費の2分の1以内で助成します。なお、助成金額は、活動の直接経費明細に基いて算定します。


Q

Como serão selecionados os projetos?
選考方法はどのようになりますか

A

Serão selecionados pelos intelectuais de Fukui após o fechamento das inscrições.
申請書の受付締切後、有識者による審査を行います。


Q

O que devo fazer para o requerimento?
申請はどのようにするのですか

A

Preencha o formulário de requerimento. O formulário poderá ser obtido na Associação Internacional de Fukui e no Centro Internacional de Reinan. Além da apresentação direta nos locais, aceitamos as  inscrições  por  correspondências  e FAX.

国際交流会館または嶺南センター(敦賀)に所定の様式がありますので、それをご利用ください。遠距離の場合は、郵送あるいはFAXで送付します。 


Q

Quando é o período de inscrições?
申請期間はいつですか

A

Veja o período de inscrições escritos abaixo. 
以下のとおり上期、下期に分けて年2回、申請期間を設けています。

Período de Inscrições
申請期間

Empreendimentos recrutados
助成対象事業

Do dia 1 a 30 de março
3
1日〜331

Projetos que serão realizados dentre abril e setembro
上期(4月〜9月)に実施予定のもの

Do dia 1 a 30 de setembro
9
1日〜930

Projetos que serão realizados dentre outubro e março
下期(10月〜3月)に実施予定の事業


Para maiores informações, pergunte na Associação Internacional de Fukui
詳しくは、当協会までお問い合わせください。
Tel : 0776-28-8800 / E-Mail: fia-net@ma.interbroad.or.jp


(c)福井県国際政策課